《一百首愛的十四行詩》 詩/聶魯達

這時節，人必須飛──但飛往何處？
沒有羽翼，沒有飛機，飛──殆無疑問：
腳步忽忽而過，不可挽回，
未曾帶動旅者的雙腳。

人時時刻刻都得飛，一如
老鷹，家蠅，以及時日：
必須征服土星的光環
並且在那裡建造新的鐘。
鞋子與路不再夠用，
大地對流浪者也不再有用，
根已穿過黑夜。

你將出現於另一個星球，
注定倏乎即逝，
終將蛻化成為罌粟。

譯/陳黎、張芬齡 九歌出版社