「小說的閱讀批評規則是什麼？......在你衷心感激作者試著為你創造的經驗之前，不要批評一本想像的作品。
一個好的作者不會質疑作者所創造出來的，然後在他自己心中又重新再創造一遍的世界。亨利‧詹姆斯(Henry James)在《小說的藝術 The Art of Fiction》中曾說過：『我們要接納作者的主題、想法與前提。我們所能批評的只是他所創造出來的結果。』這就是說，我們要感激作者將故事寫出來。譬如故事發生在巴黎，就不該堅持說，如果發生在明尼蘇達州的明尼阿波里斯市會比較好。但是我們有權利批評他所寫的巴黎人與巴黎這個城市。
換句話說，對於小說，我們不該反對或贊成，而是喜歡或不喜歡。......
在你說自己喜歡或不喜歡一本文學作品之前，首先你要能真正努力過並感激作者才行。所謂的感激，指的是感激作者藉著你的情緒和想像力，為你創造的一個世界。因此，如果你只是被動的閱讀一本小說，是沒辦法對一本小說有感激的心情的。......除了說明喜歡或不喜歡之外，還要能說出為什麼。當然，你所說的原因，可能真的是在批評書的本身，但乍聽之下，卻像在批評你自己-你的偏好與偏見-而與書無關。因此，要完成批評這件事，你要客觀的指出書中某些事件造成你的反感。你不只要說明你自己為什麼喜歡或不喜歡，還要能表達出這本書中哪些地方是好的，哪些是不好的，並說明理由才行。
你越能明白指出詩或小說帶給你喜悅的原因，你就越了解這本書的優點是什麼，你會慢慢建立起批評的標準，你也會發現許多跟你有相同品味的人與你一起分享你的論點。」
-《如何閱讀一本書》
作者：莫提默‧艾德勒，查理‧范多倫
譯者：郝明義，朱衣
台灣商務印書館,P.212
沒有留言:
張貼留言